Hosoo: Da idade

Masataka Hosoo, Presidente e CEO da Hosoo e 12ª geração da família fundadora, fala sobre como a sua empresa têxtil encontrou uma forma de manter as suas tradições enquanto evolui para uma marca contemporânea em contacto com as necessidades da sua clientela.

Inspeção cuidadosa dos fios e estruturas. Cada tecido tem seu próprio nível de complexidade que é monitorado constantemente durante todo o processo de tecelagem por artesãos para garantir a mais alta qualidade.

Descreva o processo de fabricação dos têxteis Nishijin-ori de alta qualidade da Hosoo, suas origens, as diferentes etapas e técnicas envolvidas e os artesãos que executam essa técnica.

Criar novos produtos é criar um novo valor que vai além dos quimonos e dos cintos obi. Em 2010, Hosoo desenvolveu de forma independente um tear capaz de tecer tecidos Nishijin com largura de 150 cm. Isto permitiu à Hosoo fornecer têxteis inovadores para mercados internacionais em áreas como interiores, moda, arte, ciência e tecnologia. Há cerca de 1.200 anos, na antiga capital de Quioto, os têxteis Nishijin foram desenvolvidos com o apoio dos nobres imperiais, da classe samurai e da classe alta. As origens de tais têxteis e tecnologias de tecelagem foram adotadas na China continental por volta dos séculos V e VI. Os têxteis Nishijin são conhecidos por usar fios pré-tingidos e tipos especiais de fios chamados “haku”, nos quais folhas de ouro e prata foram cortadas em tiras finas e tecidas diretamente no tecido. Os têxteis Nishijin são indiscutivelmente uma das estruturas mais complexas de se produzir no mundo. São necessárias mais de 20 etapas para fabricar os têxteis Nishijin, com um mestre artesão encarregado de cada etapa. Essas etapas incluem a produção do fio, preparação da urdidura e da trama, preparação do tear e desenvolvimento do design. Hosoo é a etapa final que reúne todos os materiais tecidos para criar nossos têxteis Hosoo.

Conte-me sobre sua filosofia “Mais que Têxtil”, que simboliza sua busca por novas tecnologias, materiais e designs. Quais são algumas das tecnologias mais inovadoras que você aplicou aos têxteis Nishijin?

Com a mentalidade “Mais que Têxtil”, Hosoo enfatiza o valor da colaboração não apenas entre artesãos, mas também especialistas de outras áreas e formações. Tudo começou com o nosso primeiro encontro com Peter Marino e o seu pedido para desenvolver um têxtil para um dos seus próximos projetos na altura. Para atender às suas necessidades, primeiro tivemos que desenvolver um tear que acomodasse uma largura de 150 cm, que é aceito mundialmente como padrão da indústria. Este desenvolvimento de 12 meses tornou-se um grande ponto de viragem para nós, como empresa, olharmos para o mercado internacional com mais confiança. Esta experiência também mudou a nossa mentalidade em relação ao quimono, que não se limitava mais ao traje tradicional usado no Japão, mas a um tecido que poderia ser apreciado em outros reinos. Um exemplo disso foram as técnicas inovadoras que nasceram da colaboração com Teresita Fernández resultando na obra “Nishijin Sky”.

Mihara Yasuhiro mantém um forte compromisso com as artes e ofícios japoneses, que na temporada de 2012 ... [+] foi representado nos bordados sutis e pouco visíveis e na iconografia tradicional japonesa em forma de nuvem usada nesta estampa camuflada tecida em seda de quimono por Hosoo

As indústrias tradicionais do Japão estão a debater-se com a queda da procura dos consumidores e com o envelhecimento dos artesãos, mas a Hosoo é uma empresa familiar que prospera após 12 gerações. Quais são os segredos do sucesso da Hosoo, desde a expansão do negócio do seu bisavô para torná-lo acessível a mais clientes até às suas próprias iniciativas para oferecer produtos de estilo de vida como móveis, cortinas, almofadas, chinelos e bolsas?

Não é nenhum segredo que o mercado nacional de quimonos diminuiu rapidamente nos últimos 30 anos, mas a nossa missão ainda nos leva a continuar a busca pela beleza. Desde a época em que meu bisavô deixou de ser apenas um fabricante de quimonos e obi em Kyoto para se tornar essencialmente um curador de quimonos em todo o Japão, a mudança de mentalidade desempenhou um papel vital no nosso sucesso. As tradições precisam continuar e com isso vem uma mudança na forma como pensamos sobre o quimono e na forma como fazemos negócios. Conforme mencionado anteriormente, os produtos e experiências que criamos ajudam a nós e aos nossos clientes a superar os desafios de certas necessidades e valores, o que por sua vez nos ajuda a mudar a nossa mentalidade para nos adaptarmos ainda mais e permanecermos relevantes na vida dos nossos clientes, dando continuidade às nossas tradições, e trazendo valor à cultura artesanal tradicional japonesa para a próxima geração.